5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Wiiを待ちきれなくて5日間以上寝てない米国人オタク

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:07:55 ID:HPRGibHR0
http://www.youtube.com/watch?v=NAhR1N5oJNA

記者(以下記)
So you're basically at the front of the line here. What time did you get here for that to happen?
(あなたは列のほぼ先頭にいるわけですが、いつからここに並んでるんですか?)

米国人オタ(以下オ)
A couple of hours ago. But i haven’t slept in 5 days so it's all worth it
(数時間前だよ。でも5日寝てないよ。へっちゃらだけどね。)


Why haven’t you slept in 5 days? Were you also in line for the ps3?
(なんで5日間寝てないんです? PS3の列にも並んでたんですか?)


Heeeeeell No! I just couldn’t sleep I wanted the wii so badly I would do almost anything for it. I got hopped up on grape soda so that’s what kept me up for 5 days.
(ぜんっぜん違ーうよ。Wiiが欲しくて欲しくて眠れなかったんだよ。で、グレープソーダジュース飲んで5日間テンション保ってた)


So I am assuming since you have been up for 5 days when you get your wii you are going to go home and play it?
(5日間も起き続けてて、Wiiを家に持って帰ってから遊べるんですか?)


Sleep is for babies! Gamers play all night!
(睡眠は赤ちゃんのためにあるの! ゲーマーなら寝ずにプレイ!)


2 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:08:29 ID:HPRGibHR0

And what game really brought you here to get the wii?
(どのWiiのゲームに興味があって並んでるんですか?)


Either sonic or Zelda. Most likely Zelda. Swing a sword. But that one game.. Red Steel that’s tight I really want to get it.
(ソニックかゼルダ、ほとんどゼルダ。剣を振りまわすため。でも、他にも…Red Stoolかな。ありゃ極上ですよ。ほんとに欲しい。)


So you are basically going to pick up Zelda tomorrow morning then?
(じゃあ、明日の朝はゼルダを買うんですね)


Hope so. If it’s out it is, if it’s not I can wait. I can live without it.
(できたらね。もし売り切れじゃなかったら。売り切れてたら、待ちきれんなあ。生きていけないかも)


So you’d be happy just playing Wii sports then?
(Wii用の無料スポーツゲームで満足できますか)


Nah but I’ll just test it out. Test it out.
(やー、でも、ためしてはみるよ。ためしては)


3 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:09:27 ID:HPRGibHR0

So what other systems do you have, Do you have any other next gen systems?
(他にはどんな次世代ゲーム機を持ってるんですか?)


No I have an Xbox 360, it’s decent, I have a gamecube, I am going to sell that. And the ps3 I will get waaaaaaaaaaaaaay later.
(Xbox360だけ、こりゃよくできてるよ。あと、ゲームキューブ持ってるけど、売るよ。それと、PS3は…かなり待ってから買うよ)


So you are waiting for the price to drop on the ps3?
(じゃあ、あなたはPS3の値段が落ちるのを待ってるんですね)


Hell yeah!!!
(そうだぜ!)


So you don’t think getting a blu-ray player plus a video game system is worth the 600 bucks?
(じゃあ、ブルーレイDVDプレーヤーとゲーム機能がついてても、600ドルの価値はないと思ってるんですか?)


Heeeeeeell Noooooooooo
(思うわけねえじゃあああん)


4 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:09:59 ID:HPRGibHR0

How far will it have to drop before you consider buying one?
(じゃあ、いくらまで値段が落ちたら買おうと思いますか?)


At least 400, at least.
(最低でも400ドルだな。最低でも)


Now does it anger you that they had all those midnight launches for the PS3 but they are not doing it for the wii?
(PS3を買うためにこれだけの人が並んでいて、彼らはWiiを買おうとはしてませんけど、これって頭にきます?)


Nah it doesn’t bother me.
(いや、俺に迷惑がかかるような話じゃないし)


Are you going to enjoy sitting out here all night?
(一晩中ここで座って楽しむつもりですか?)


I was up for 5 days, this is nothing!
(もう5日間起き続けてるんだぞ! なんでもないっすよ!)


5 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:10:36 ID:HPRGibHR0

Well it looks like at least you have your sleeping bag right?
(えっと、寝袋くらいは持ってらっしゃいますよね?)


Nah just I got my blanket, I got my friends that’s it.
(いや、毛布だけ。あと友達。そんだけ)


Was the Wii’s price something that pushed you to buy it versus waiting a few days in line for a PS3?
(Wiiの値段はどうでしょう。PS3を買うよりもWiiを買おうと思わせるだけの理由になりましたか?)


Nah the price is fair it’s a decent system. Better than ps3 really.
(やー、値段は見合ってると思うけど、性能がすごいからね。PS3よりもマジでいいよ)


And what about the online capabilities of the Wii? Are you disappointed that there are not going to be any online games right out of the gate?
(Wiiのオンラインゲームについてはどうです? オンラインゲームは発売当初からは出ないみたいですけど、がっかりしてます?)


Nah it takes time, takes time.
(やー、そりゃ時間がかかるんですよ、時間が)


6 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:12:51 ID:???0
で?

7 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:13:02 ID:HPRGibHR0

Well what about the fact that the PS3 had 8 online games at launch?
(では、PS3は最初から8個のオンラインゲームがついているという事実についてはどう思います?)


That’s them. If you can’t compete with that. That’s them I can’t complain!
(よそはよそ。張り合えないときは、よそはよそだから俺は不満はない!)


So how long do you think you will be able to play until you pass out tomorrow?
(明日Wiiをプレイできるまで、どれくらいの時間がかかりますかね?)


I don’t know. It depends on what I have to drink what I have to eat it all depends.
(知らないよ。俺が何飲むか何食うか、それにもよるし)

8 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:14:04 ID:HPRGibHR0

Now do you have friends here on line with you or did you come by yourself?
(友達と並んでるんですか?それとも一人できたの?)


These two (後ろの黒人男性たちを指差す).
(この二人が友達)


(友達に)Is this guy this crazy all the time?
(この人こんな感じでいっつも頭おかしいの?)

友達
All the time!! I known him since high school!
(いっつもだよ!高校からの知り合いだから)


9 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:14:36 ID:HPRGibHR0

So you have a 360 already. What do you like about that system?
(Xbox360は持ってるんですよね。どこが気に入ってるんですか?)


Dvd, go online, Halo 2, which I win at all the time people!!! And that’s about it. Every system has a downside to it.
(DVD、オンライン、ソフトの『Halo2』。『Halo2』じゃ俺は最強だな! それはそれってことで、どんなゲーム機でも長所短所あるもんだよ)


What are you going to do to pass the time tonight?
(今夜は何をして過ごすつもりですか?)


I don’t tell stories or.. I don’t know!! I haven’t thought of it!
(教えない…、ていうか知らないよ!考えてもないよ!)

10 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:17:23 ID:HPRGibHR0

Did you bring a DS?
(ニンテンドーDSは持ってきました?)


No I left it at my friend’s house. I was so excited and hyped up I forgot!
(いや、友達ん家に置き忘れた。興奮しすぎて忘れちゃったんだよ)


And so what about people that are watching this tonight. Should they go in the morning to stop in a store or wait tonight?
(今夜これを見ている視聴者に一言。彼らは朝まで待ってから店で待つべきでしょうか?今夜から泊まり込むべきでしょうか?)


Do what you want. Do what you want its your life not mine. You want to come out here go ahead, you want to wait til morning it’s your choice.
(好きにすればいいじゃん。お前の人生はお前の人生、好きにしろよ。俺の人生じゃないし。
もしここに来たいなら来いよ、朝まで待ちたいなら待てよ。それはお前の自由だ。)


Thank you very much for talking to us.
(話していただいてどうもありがとうございました)

11 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:19:09 ID:FiUiPpaF0
>>1ー10

おもろいwww こんなのやっぱ向こうでもいるんだな

12 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 02:35:32 ID:e4OVcR9N0
>記
>(友達に)Is this guy this crazy all the time?
>(この人こんな感じでいっつも頭おかしいの?)

お前だろ。

13 :うすお:2006/12/02(土) 03:11:38 ID:???0
>>1
全然ちゃんと聞き取れてない貴様がワロスだ

この人こんな〜

>いっつもだよ!高校のときから・・の後
友達俺ら意外いねえし

って言われてるの聞き取れてないwww

14 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 03:18:02 ID:0W+cXQca0
>>13
”友達俺ら以外いねえし”なんて言ってる?
All the time, I know him since high school
This is normal for him
って言ってるように聞こえるんだけど・・・

15 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 03:28:41 ID:???0
ねえねえ、これ紹介するためだけにスレ立てたの?
この後どうするの?
ねえねえ、この後どうすればいいの?
どうなるの?
ねえねえ?

16 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 03:30:37 ID:???0
これはいい
ここまでくると格好良く見えるw

17 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 03:37:18 ID:HPRGibHR0
>>13
すまん、これコピペ

18 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 03:43:26 ID:???0
きめぇ・・・ホームレス並じゃん・・・

Wiiってのはこんなキモオサーンが遊ぶモノじゃない。
家族やカップル、友達集団がキャハキャハアハアハしながら遊ぶモノ。

19 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 03:43:58 ID:C2d45YWM0
アメリカ人はオタクでもピアスとか刺青とかしてるんですね。

20 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 05:12:07 ID:???0
>>19
日本人のオタクがバンダナとかしてるのと同じ感覚だろw

21 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 14:26:53 ID:o+l0b5Vc0
動画見たけど訛りがおもしろいw

11 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)