5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外版のアニメOP、EDを集めよう★ Part.2

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/08/03(木) 09:57:26 ID:???0
日本産アニメの現地・海外バージョンのOPとEDを集めるスレッドです。
海外で日本のアニメがどう放送されているのか、幅広くご紹介ください。

◆前スレ
 【アニメ】海外版のアニメOP、ED【他国語】
 http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1149132029/

◆こんな物を探しています

 ・日本のオリジナル曲に現地の歌詞で歌われた物が、色々比較出来るために推奨
 ・現地が作ったオリジナル曲もまた、文化的側面からとても面白いので推奨
 ・たまには海外オリジナルアニメのOP/EDも、資料的にあってもいいかも?なのでこれも推奨
 ・ハングルの音声や字幕がみられる全ファイルは不可 → 専門スレにお願いします


*その他、諸注意等は >>2-3 あたり


932 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/29(水) 02:43:48 ID:???0
既出かな?
Niea_7 カタロニア語 ED
http://www.youtube.com/watch?v=UJ4M1R4T18A


スレ趣旨からズレるが、アメリカのラジオ番組でオタ特集。メイドカフェも出てくる。
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=6456136

933 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/29(水) 11:21:18 ID:???0
>>932
24歳OL "I'm a nerd."
痛たたたた

934 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/29(水) 20:26:18 ID:???0
ダッシュ勝平 スペイン語
http://www.youtube.com/watch?v=oaLB3kikO34
ジバクくん?
http://www.youtube.com/watch?v=4o9aBwSuoc0
彼氏、彼女の事情
http://www.youtube.com/watch?v=ibdFMUq6VRM
ゲトバカ
http://www.youtube.com/watch?v=PGUh3fMCS14

935 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/30(木) 02:06:47 ID:???0
おはようスパンク ドイツ
http://www.youtube.com/watch?v=gUC9Djk8ZOQ
ラ・セーヌの星 ドイツ
http://www.youtube.com/watch?v=bucf_2xNXx0
おちゃめなふたご クレア学園物語 ドイツ
http://www.youtube.com/watch?v=TRRwZG7hRfg
ちいさなヴァイキング・ヴィッケ ドイツ
http://www.youtube.com/watch?v=Ni91XooujJQ
地球少女アルジュナ ドイツ

936 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/30(木) 03:07:38 ID:???0
アルジュナが抜けてます

937 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/30(木) 04:40:58 ID:???0
地球少女アルジュナ ドイツ
http://www.youtube.com/watch?v=c7tYlQFEqUU

938 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/30(木) 12:53:34 ID:???0
>>932
Nieaって銭湯と宇宙人の話だよな?
外人に面白さが伝わるんだろうか。。。

939 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/30(木) 22:45:17 ID:???0
>>938
外人にはLainのABeの第二作という扱い。
面白いかどうかは?www

940 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/01(金) 23:00:39 ID:???0
>>762 が消えてるので、ついでに貼り直しとく
ラ・セーヌの星 イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=qeRobc3n6x8
フランス
http://www.youtube.com/watch?v=gR3KVrc8aDk

941 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/01(金) 23:19:56 ID:???0
AIka OP ドイツ放送版が山のように上がってる。ナジカも放送されたようだし。
ドイツ人はむっつり助平だなwwwww

942 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 04:04:08 ID:???0
コゼットの肖像
http://www.youtube.com/watch?v=E-Z9qwIUfew

943 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 21:15:26 ID:???0
ドクロちゃん、スペイン語 fandubだけど
http://www.youtube.com/watch?v=OfgKK9rfnjE
キーがずれてるのはご愛嬌

944 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/02(土) 21:28:34 ID:???0
もう一個同じ人の見つけてしまった
http://www.youtube.com/watch?v=yPhXe2Bi7II
「だから、わたし」の辺りがいい。

945 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/03(日) 02:23:30 ID:???0
Silent Mobius op(フランス)
http://www.youtube.com/watch?v=kV4jyvy4dU4&mode

フランスなのに忠実(・∀・)イイ!!
しかしなんで歌手、男性になるんだろ、三銃士もそうだったな。

946 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/03(日) 08:35:28 ID:???0
かいけつゾロリ イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=DYbHWT28fTc
イタリアやスペインはアニメ好きだな。

947 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/03(日) 14:27:56 ID:???0
>>946
駄洒落をどう扱っているのか謎だw

948 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/03(日) 21:57:33 ID:???0
忍たま乱太郎 スペイン
http://www.youtube.com/watch?v=EjzIfxMEP78

何この違和感

949 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/03(日) 22:47:01 ID:???0
みんなベルギー

スプーンおばさん
http://www.youtube.com/watch?v=sVe5GxADkqg&mode

フローネ
http://www.youtube.com/watch?v=Em5Q2Tv0MsY

カトリ
http://www.youtube.com/watch?v=bdfVJHrsfz0&mode

セディ
http://www.youtube.com/watch?v=BFLSTSi9fYg

セーリィ〜、セーリィィ〜♪

950 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/03(日) 23:52:57 ID:???0
プリキュア ED ドイツ語版
http://www.youtube.com/watch?v=WjjNCSzp8bU

951 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/05(火) 04:19:44 ID:???0
初めてプリキュアなるもののEDとOPを見たけど、このセンス好きだわ〜。
イタリアのが一番良かった。

952 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/05(火) 17:17:20 ID:???0
イタリアのはオリジナルじゃないっていう珍しいパターンだな
なんか指導が入ったのかな

953 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/05(火) 17:26:34 ID:???0
イタリアでもRAI2でやってるやつは、日本版の曲をそのまま使うことが
あるみたいね。ナージャはイタリアオリジナルだったけど。

954 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/06(水) 04:09:12 ID:???0
このアニメ見たこと無いけど、あまりのやる気なさにワロタ

アルベガス(スペイン版)
http://www.youtube.com/watch?v=1E0Iq2ANikk

ちなみに(日本版)
http://www.youtube.com/watch?v=8k7MFd4B4Y8

955 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/06(水) 09:36:04 ID:???0
スペイン語 ハーロックOP
http://www.youtube.com/watch?v=WSss0dxFyzw
http://www.youtube.com/watch?v=CHV7ZBn3X8E

日本語版に忠実 イタリア・フランス版はヘロヘロだった。


956 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/06(水) 18:14:03 ID:???0
メキシコ版 GS美紙 ED 「BELIEVE ME」
http://www.youtube.com/watch?v=fjbQRUkK9r0
もしかしたら、ファンが作ったのかな?結構好きですけどw

メキシコ版? パトレイバー OP 「そのままの君でいて」
http://www.youtube.com/watch?v=kjoQ55ApXNs
前のブラジル版には負けるがこれもイイ!



957 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/07(木) 16:07:32 ID:???0
どっちもクウェ−ト

「シンドバットの冒険」だっけ?
http://www.youtube.com/watch?v=VB_1Az4Jy1Y

「名犬ジョリィ」
http://www.youtube.com/watch?v=1TXPFGeqp5w

アラブはおもっきしアラビアっぽいのもあるけど割りと忠実だな。

958 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/07(木) 16:37:15 ID:???0
悪質な下請け韓国人アニメーター。反日韓国アニメーターの実態!
仕事を与えてあげたのに恩を仇で返す礼儀知らずな民族、朝鮮民族。
一部の下請けをさせると、その枠内で汚らしい工作をしてきます。

↓DRMOVIE
2006年 DEATH NOTE(1話) デスノートに”ハングルの落書き”を混入させる
2004年 天上天下(2話) DRと書かれた紙で穴を塞ぐシーンあり
2004年 バジリスク 原画から異臭。カット中にビューティフルJOの設定混入
2004年 BECK 綴りを変えた某韓国企業の看板が何度も大写し
2002年 ドラゴンドライブ OPの背景にJAPの文字(CGチームがDR.MOVIE
↓Dong Woo Animation
2006年 アニマル横丁(55話) 朝鮮半島を見つめる主人公の女の子。
↓PAK PRODUCTION
2005年 アルティメットガール(11話)竹島どころか、壱岐・対馬までもが韓国領に
ttp://homepage1.nifty.com/ppp-j/clip//img20050704154934.jpg
↓TEAM'S ART PRODUCTION
2005年 まほらば(最終話)日の丸を排し、その座を埋める大極旗
↓峯岸功 朱柳亭←背景に紛れ込んだチョン二人
2005年 blood+(9話)ベトナム編の背景に朝鮮企業の看板をこっそりと入れる
ttp://blog.naver.com/yinglinlee/70003616283
↓京江ANIA 朱興錫 許倫淑 文珠淵 鄭順安
2004年 Rozen Maiden(5話)真紅が偽ポッキー(ペペロ 韓国ロッテ製品)を食べている
↓GONZOの子会社G&G ENTERTAINMENT
2003年 カレイドスター(43話)商店に掲げられる×印を描かれた日の丸と、Keep Outの文字
ttp://www.geocities.jp/katagi72000/kaleidostar43.jpg
韓国人アニメーターによる陰湿工作を発見した場合、制作元へ速やかに通報しましょう。
UG☆アルティメットガールは制作元に速やかに通報された為、web放送とDVDでは修正。
制作元へ通報して二度とこのようなことが無いよう
担当した頭に問題のある韓国人アニメーターを吊るし上げにしましょう。
※ 特に DR MOVIE の工作が多いです。彼らを注意深く見たほうがいいでしょう。

959 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/07(木) 21:46:41 ID:???0
表彰台に乗れたらいいよ

960 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/09(土) 14:16:04 ID:???0
やはりデジモンは主題歌が最高だな
ドイツやスペインは同じなんでかなり燃えるし良い


まぁだからと言ってアメリカ版とかの主題歌にケチつけるわけじゃないが

961 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/10(日) 00:20:25 ID:???0
Street Fighter II (スペイン)
http://www.youtube.com/watch?v=y0rIWaereOo

風、吹い〜て〜る〜♪の曲で、外国のやつ初めてみた。

962 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/10(日) 15:55:48 ID:CEfTg9CS0
>>948
ぎゃーーー


963 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/10(日) 16:04:16 ID:???0
>>958
某戦争アニメとか多そう

964 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/10(日) 21:40:59 ID:???0
ONE PIECE スペイン版

OP1 http://www.youtube.com/watch?v=FH1fgO9JXIA
OP2 http://www.youtube.com/watch?v=MFPZEJtZgEU

日本語版への忠実さに感心しながら↓を見て下さい
http://www.youtube.com/watch?v=euILjkzho2c

965 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/10(日) 22:37:06 ID:???0
ONE PIECE ドイツ版

OP1 http://www.youtube.com/watch?v=u-yI57yiNYA
オリジナル
OP2 http://www.youtube.com/watch?v=iE20KQ3ubP4
日本版のOP3に相当
OP3 http://www.youtube.com/watch?v=57KbvDpSS0o
日本版のOP4に相当
OP4 http://www.youtube.com/watch?v=BWtGIg53X6w
日本版のOP5に相当


てか普通にドイツ神だと思った

966 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/10(日) 23:02:47 ID:???0
ウェディング・ピーチOP1 ドイツ語版
http://www.youtube.com/watch?v=yH5-XMbFp1w

それを歌うドイツ娘
http://www.youtube.com/watch?v=6RyXqUVFod0

OP2 を歌うドイツ娘 (メガネ付き)
http://www.youtube.com/watch?v=om0FjJVUhi4



967 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/12(火) 12:25:47 ID:???0
>>964
>>965
良いね、オリジナルを外国語で聞くのは違った味わいがある

968 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/12(火) 13:46:41 ID:???0
ONE PIECE スペイン版追加

OP3 http://www.youtube.com/watch?v=Aw8NlWUq2PE
ED1 http://www.youtube.com/watch?v=X9gkedZN73Y
ED2 http://www.youtube.com/watch?v=VbaRVdZG8lk
ED6 http://www.youtube.com/watch?v=dxnJtE4kgrY
ED7 http://www.youtube.com/watch?v=dSrDiQbzmVY
ED8 http://www.youtube.com/watch?v=3Fpx-DtckIc

メキシコ版
OP1 http://www.youtube.com/watch?v=yu456610TTI
吹き替えとは思えない出来



969 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/12(火) 21:30:53 ID:???0
>>876
亀レスだが、
X MENの日本版の最初のオープニング好意的なコメントやたら多いな。。

970 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/12(火) 21:34:51 ID:???0
英語は読めないけどコメントがテラワロスwww
http://www.youtube.com/watch?v=ZBGVyleUtEA

971 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/13(水) 07:44:51 ID:???0
>>970
スレも終わりそうだからもういいけど、ニダー国ものだね。
確かに伴奏より着実に歌が遅れてるのはカラオケ的かもな。

972 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/13(水) 10:31:10 ID:???0
カナダのメイドカフェ・・・・・・・・・・香港・台湾系の中国人がやっているようだが・・・・・・・
http://www.imaidcafe.com/


973 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/13(水) 22:43:45 ID:???0
Kaleido Starって海外うけしそうな気がするですけど
海外版あるんですか?

974 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/13(水) 23:28:18 ID:???0
検索しろよ

975 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/14(木) 02:14:35 ID:???0
ttp://www.youtube.com/watch?v=7Tyfo3bu3Bs
スペインはあった。



976 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/15(金) 21:49:16 ID:???0
イタリアだけど良く分からん
http://www.youtube.com/watch?v=Svs_x8qw-z0
http://www.youtube.com/watch?v=uYtRcPFBieA

977 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/16(土) 00:09:10 ID:???0
>976
下はブッシュベイビーだけど上はワカラン。

978 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/16(土) 00:21:12 ID:GqxxOgcr0
>>970

ニダはやっぱりニダだねw
キャンディも名前変えてるんだろうかw

979 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/16(土) 02:14:09 ID:???0
>>976
あしたへフリーキック(イタリア)
http://www.youtube.com/watch?v=Svs_x8qw-z0

980 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/16(土) 18:05:04 ID:???0
>970
「野ばらの少女 ケンディケンディ」なので名前は基本的に日本語版と同じなんだろう
ただ、作ったのはうりならにだとか思ってるだろうな

981 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/12/16(土) 22:21:04 ID:???0
>>972
新聞記事になってたぞ。
【写真ニュース】カナダでもメイドカフェ登場 客の7割近くはアジア系
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1166270936/

232 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)