5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

100ドルPC 途上国向け、手動で発電 2台目

500 :[Fn]+[名無しさん]:2006/12/07(木) 14:54:19 ID:zSw3si80
「従来からある教材に投資したほうが良い」というインド教育長官の主張に対して
ネグロポンテ氏の返答が、「栄養失調だ、飲料水・・・」という書き出しなのは確かに
変だよな。

もしかしたらcnet.jpの日本語訳がおかしいのかと思って本家cnetを見てみたが、
原文も同じ意味だった。
http://news.com.com/Negroponte+Rich+countries+to+buy+laptops+for+poor/2100-1005_3-6141232.html
なら、もしかしたら本家cnetの引用がおかしいのではないかと思って調べてみた

すると、インド教育長官の主張へのネグロポンテ氏の返答は違っていたので、どうやら、
本家cnetの記者のポカっぽい

Q&A: Nicholas Negroponte, founder, One Laptop Per Child
 (Published: Tuesday 5 December 2006)
http://hardware.silicon.com/desktops/0,39024645,39164527,00.htm

Q(今回の記事のインド教育長官の主張):
Were you disappointed when India didn't decide to go forward with the project
and the Indian education secretary Sudeep Banerjee said the project was
"pedagogically suspect"?
及び、その内容部分
http://hardware.silicon.com/desktops/0,39024645,39160928,00.htm

A(ネグロポンテ氏の本来の返答):
I'm disappointed for them, not for us. I think you have to look further than they are looking.
It's true that their numbers are daunting though.

Q&Aの後半に、「栄養失調、(ry」部分に対応している質問も載ってます。


139 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)